Gaelico: I PRONOMI PERSONALI E IL VERBO ESSERE

Iniziamo dai pronomi personali:

pronomi personali

In gaelico non esiste la terza persona singolare dell’inglese “it”, riferito ad oggetti o cose: tutti i nomi sono maschili o femminili. La seconda persona plurale, sibh ovvero voi, è usata anche come forma di cortesia.

Per rafforzare il significato dei pronomi, dove per esempio sia utile fare una netta distinzione tra due soggetti, si aggiunge un “suffisso rafforzativo”:

pron.person.enf

 Un altro modo per rafforzare il nome è, come già visto, aggiungere fhèin, che significa stesso:

pron.person.fhèin

IL VERBO ESSERE

Il verbo essere in Gaelico si esprime sostanzialmente in due modi: usando Tha oppure Is

Tha, è usato riferito ad un aggettivo, quando si descrive cos’è una cosa/una persona:

  • Tha iad sgìth = loro sono stanchi
  • Tha mi toilichte = io sono felice
  • Tha Iseabail brèagha = Isabel è bella

Nelle risposte, sostituisce il nostro “si”:

  • A bheil sin ceart? Tha! = è giusto? Si!

Is è usato quando il soggetto è un nome o un pronome e il predicato un nome:

  • Is thu còcaire = tu sei un cuoco
  • Is mise Seamus = io sono James

La sua forma abbreviata è ‘s:

  • ‘s mise Beatrice = io sono Beatrice
  • ‘s ise Mòrag = lei è Mòrag

PRESENTE DEL VERBO “A BHITH” (essere) USANDO THA

 Vediamo ora il presente del verbo essere “tha”. Fortunatamente, come tutti i verbi, in Gaelico c’è solo una forma per tutte le persone… almeno non ci sono da imparare infinite serie di coniugazioni verbali!! Vediamo come si forma il verbo nelle frasi affermative, negative, interrogative e negative-interrogative.

PRESENTE VERBO THA

ORDINE DELLE FRASI

Il Gaelico è una lingua VSO, per cui l’ordine delle frasi sarà verbo-soggetto-oggetto. Questo potrebbe risultare un po’ complicato all’inizio, dato che le lingue europee che comunemente conosciamo (per esempio il tedesco, l’inglese, lo spagnolo, il francese, e lo stesso italiano) sono invece SVO, soggetto, verbo oggetto. Le lingue VSO come il Gaelico sono le più rare; non so voi, ma per me questo è uno stimolo in più per impararlo!

Vediamo quindi più nel dettaglio come si costruisce la frase nelle varie forme:

vsoNelle domande, le “question word” (chi, cosa, come, dove, ecc…) vanno sempre a inizio frase:

Es: Ciamar a tha thu? = letteralmente, come sei tu?/ come stai?

Anche per oggi è tutto! La prossima volta vedremo alcune domande di base, come per esempio dove vivi? dove lavori?

Mar sin leat!!

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...